-
1 старить
vieillir vt; faire paraître qn plus vieux -
2 пӧрысьмӧдны
перех. старить, состарить;тошкыс сійӧс пӧрысьмӧдӧ — борода его старитвисьӧмыд морттӧ пӧрысьмӧдӧ — болезнь человека старит;
-
3 invecchiare
1. (- ecchio); vt1) старитьla barba lo invecchia — борода его старит2) (искусственно) старить; выдерживать ( вино)2. (- ecchio)Syn:attempare, avanzare in età, essere avanti con gli anni; declinare; sfiorire, cadere in disuso; far maturareAnt: -
4 invecchiare
invecchiare (-ècchio) 1. vt 1) старить la barba lo invecchia -- борода его старит 2) (искусственно) старить; выдерживать (вино) 2. vi (e), invecchiarsi стареть, устаревать -
5 invecchiare
invecchiare (-ècchio) 1. vt 1) старить la barba lo invecchia — борода его старит 2) (искусственно) старить; выдерживать ( вино) 2. vi (e), invecchiarsi стареть, устаревать -
6 öregít
[\öregített, \öregítsen, \öregítene]Iстарить/состарить; делать/сделать старше;IIa szakáll \öregíti — борода его старит;
\öregíti magát — стариться/ состариться
-
7 старить
несов. кого жъы шIын, гъэжъын, жъышъо тегъэонборода его старит жакIэм ащ жъышъо тырегъао -
8 сӧдӧй
сӧдӧйГ.1. прил. седой, с побелевшими волосамиСӧдӧй пандаш седая борода;
сӧдӧй йӓрӹм седая прядь.
Сӧдӧй ӱп гӹц ит шеклӓнӹ, Фронтовик тӓнг, изишӓт. И. Светлов. Ничуть не стыдись седых волос, товарищ фронтовик.
Ӹндежӹ сӧдӧй папаок лин шӹнзӹн. А. Апатеев. Стала теперь седой бабушкой.
Сравни с:
чал2. в знач. сущ. седина, седые волосыСӧдӧйӹм шӹлтӓш прятать седину;
ныгыды сӧдӧй густая седина.
Вӹлӓнемжӹ шушыр кодын, Шонгемдӓрӓ сӧдӧем. И. Светлов. На моём теле остались раны, старит меня седина.
Сӧдӧй лӓкмӹк, ат ли ӹрвезы. С. Алдушкин. Когда появится седина, не станешь молодым.
Сравни с:
чал -
9 сӧдӧй
Г.1. прил. седой, с побелевшими волосами. Сӧ дӧ й пандаш седая борода; сӧ дӧ й йӓрӹм седая прядь.□ Сӧ дӧ й ӱп гӹц ит шеклӓ нӹ, Фронтовик тӓнг, изишӓт. И. Светлов. Ничуть не стыдись седых волос, товарищ фронтовик. Ӹ ндежӹ сӧ дӧ й папаок лин шӹ нзӹн. А. Апатеев. Стала теперь седой бабушкой. Ср. чал.2. в знач. сущ. седина, седые волосы. Сӧ дӧ йӹм шӹ лтӓш прятать седину; ныгыды сӧ дӧ й густая седина.□ Вӹ лӓнемжӹ шушыр кодын, Шонгемдӓ рӓсӧ дӧ ем. И. Светлов. На моём теле остались раны, старит меня седина. Сӧ дӧ й лӓкмӹк, ат ли ӹ рвезы. С. Алдушкин. Когда появится седина, не станешь молодым. Ср. чал.
См. также в других словарях:
Ус молодит, борода старит. — Борода с посконное повесмо. Ус молодит, борода старит. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Борода - с посконное повесмо. — см. Ус молодит, борода старит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ста́рить — рю, ришь; несов., перех. (сов. состарить). Делать более старым или делать похожим на старого. [Лидия:] Забота старит, от нее морщины на лице. А. Островский, Бешеные деньги. Борода вам не к лицу, сказала Варя. Она вас старит, а вы совсем еще… … Малый академический словарь
СТАРИТЬ — СТАРИТЬ, рю, ришь; несовер., кого (что). 1. Делать старым (в 1 знач.), старше. Горе старит. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Придавать старый вид. Борода тебя старит. | совер. состарить, рю, ришь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
СТАРОСТЬ — самое неожиданное, что поджидает нас в жизни. Лев Троцкий Старость это когда знаешь все ответы, но никто тебя не спрашивает. Лоренс Питер Старость это когда каждый день чувствуешь себя на два дня старше. Старость это когда на отдых требуется… … Сводная энциклопедия афоризмов
МОЛОДОСТЬ - СТАРОСТЬ — Сам стар, да душа молода. Старый пес не обманет. Стар пес, да верно служит. Старый ворон не каркнет мимо (опытен). Седина в бороду ум в голову. Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит. Стар пестрец (рыба, или: стар селезень), да … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СТАРИТЬ — СТАРИТЬ, старю, старишь, несовер. (к состарить), кого что. Делать старым, делать похожим на старого. «Не лета человека старят, а заботы.» А.Островский. Борода его старит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
